はじめまして

こんにちは、chihiroです。

翻訳者として働き始めてから、

もうすぐ8年目を迎えます。

外国語も翻訳も好きだけど、最近、

自分が一番関心を持っているのは

「言葉」そのものなのかもと気づきました。

たった一言が何十年も自分を支えてくれることになったり、

何気ない言葉で慰められたり、力づけられたり、逆に傷つけられたり。

本当に諸刃の剣だなぁと感じます。

今までに失敗してしまったことも多々あるけれども、

いい影響を与える言葉を発していきたい。

先月まで参加していた英訳講座の先生が、最後の授業で

「日本語も英語も美しい言葉を書いてください」

とおっしゃっていた言葉がとても心に残っていて。

美しい言葉、優しい言葉で、翻訳について、言葉について、

日々の生活について、書いていきたいなと思います。